Termály v Polsku: Wellness, hory a vodní radovánky na dosah ruky

Podzimní podvečer pod Tatrami. Venku chladno, nad hladinou se vznáší pára a před vámi se rýsují hory. Děti naposledy sjíždějí tobogán, vy sedíte ve vířivce a říkáte si, že přesně takovou pauzu jste potřebovali.

Češi mají termály spojené hlavně s Maďarskem a Slovenskem. Polsko se ale v posledních letech stalo rovnocennou alternativou. A důvod? Pestrost. Najdete tu obří komplexy s tobogány i wellness hotely s komorní atmosférou. Někde to připomíná spíš aquapark, jinde klasické lázeňské město. Každý si tak vybere – rodiny s dětmi, páry i ti, kdo hledají odpočinek po horské túře nebo dni stráveném na sjezdovce.

Velké termály s výhledem na Tatry

Chcete mít na jednom místě spoustu bazénů, tobogány i wellness? Obří komplexy pod Tatrami vám nabídnou všechno. 

Chocholowskie Termy: Město vody pod horami

Chocholów patří k největším termálním komplexům v Polsku. Má rozlohu přes 3 000 m² a najdete tu více než 30 bazénů a vířivek. Venkovní laguny střídají vnitřní bazény s masážními tryskami, vlnobitím a dětskými zónami. A nechybí krásný výhled na Tatry. Celý lázeňský areál působí na pohled obřím dojmem, ale je rozdělený do zón tak, aby se tu každý cítil dobře. 

Zvláštností Chocholowa je minerální voda bohatá na síru a vápník. Ta pomáhá při bolestech kloubů a svalové regeneraci, což oceníte po túře v horách i dni stráveném na sjezdovce. 

Do Chocholowských termálů míří hodně lidí právě proto, že si tu každý vybere. Děti tobogány, rodiče wellness a ti, kdo chtějí úplný klid, mají saunovou zónu jen pro dospělé. Počítejte ale s tím, že o víkendech tu bývá rušno a abyste se vyhnuli frontám, je dobré si předem koupit vstupenky online. 

Vzdálenost: Z Ostravy cca 180 km (2,5 hodiny), z Prahy cca 500 km (necelých 6 hodin).

TIP: Kousek od Chocholowských termálů najdete legendární Zakopané, které je vyhlášené jako polské hlavní město zimy. 

Terma Bania: Když se spojí svah a bazén

Białka Tatrzańska je středisko známé lyžováním i horkou vodou. A právě tady leží Terma Bania – termální lázně a aquapark v jednom. Je jen kousek od svahu, takže ráno stojíte na sjezdovce, odpoledne se ponoříte rovnou do vyhřátého bazénu s výhledem na Tatry. Žádné dlouhé přesuny. Sen každého, kdo miluje hory. 

Areál nabízí 15 bazénů, skluzavky o délce přes 300 metrů a atrakce jako gejzíry, vodní děla nebo umělou vlnu. K tomu přidejte venkovní laguny, relaxační zónu a rozsáhlý saunový svět. Oblíbená je i solná jeskyně. Voda tu má obvykle 34–38 °C, a tak je vám venku příjemně, i když mrzne. 

V zimě lyže a horká voda, přes léto se otevírá extra letní zóna. Białka je místo, kde si dovolenou užijete po celý rok. 

Vzdálenost: Z Ostravy cca 200 km (necelé 3 hodiny), z Prahy cca 550 km (6 hodin).

Termály, kde vládne klid a tradice

Hledáte spíš pohodu a útulnější prostředí? Vyzkoušejte menší areály, kde je to spíš o atmosféře než o počtu atrakcí. 

Terma Bukovina: Večerní pohádka v horách

V srdci Bukowiny Tatrzańské najdete areál, který působí komorněji než obří Chocholów. Termální lázně Terma Bukovina nabízí 12 bazénů, vířivky a wellness, ale nejvíc vás dostane atmosféra. Představte si, že sedíte ve venkovní laguně, kolem vás dřevěné chalupy, a nad tím vším se tyčí Tatry.

Nejhezčí chvíle přichází večer, kdy se areál rozzáří světly a z hor je cítit chladný vzduch. Přes den si můžete udělat výlet po okolí nebo zkusit menší sjezdovky. Bukowina je ideální, když chcete vydechnout a úplně vypnout hlavu – ať už s rodinou, partnerem nebo jen sami se sebou. 

Do konce roku 2025 probíhá modernizace dětské části. Před cestou si proto raději ověřte, které zóny jsou aktuálně otevřené.

Vzdálenost: Z Ostravy cca 220 km (3 hodiny), z Prahy cca 550 km (6,5 hodiny).

Termy Szaflary: Klidná alternativa pro rodiny

Termy Szaflary patří k menším areálům, ale i tady si odpočinete v teplé vodě a příjemné atmosféře. Čekají vás čtyři bazény (2 venkovní a 2 kryté) s vodou o teplotě 30–38 °C. Voda je bohatá na minerály a pomáhá skvěle uvolnit svaly po celodenním výletu nebo lyžování.

Součástí areálu je také menší wellness a několik saun. Děti se zabaví na rodinném tobogánu nebo v bazénku se skluzavkou, dospělí zase ocení míň lidí. Szaflary jsou dobrá volba, pokud chcete útulnější termály s rodinnou atmosférou.

Vzdálenost: Z Ostravy cca 200 km (necelé 3 hodiny), z Prahy cca 550 km  (6 hodin).

Gorący Potok: Sirná voda v přírodním stylu

Jen kousek od Term Szaflary leží Gorący Potok. Místo, které připomíná spíš dřevěnou vesničku než klasické termály. Leží na kraji lesa, najdete tu dřevěné chodníčky a venkovní laguny.

V lázních na vás čeká více než 20 bazénů se sirnou vodou o teplotě 34–40 °C. Ta je typická svou vůní a blahodárně působí na klouby, svaly i dýchací cesty. Děti si užijí skluzavky a vodní atrakce, dospělí klidnější laguny a možnost odpočívat venku na čerstvém vzduchu.  Pokud vás nelákají klasické aquaparky, Gorący Potok nabízí jiný zážitek – termální koupele v přírodním stylu.

Vzdálenost: Z Ostravy cca 200 km (3 hodiny), z Prahy cca 550 km (6 hodin).

TIP: Kromě termálních areálů v Tatrách stojí za zmínku i klasická lázeňská města jako Krynica-Zdrój nebo menší Szczawnica v Pieninách. Najdete v nich wellness hotely s bazény a saunami, které snadno spojíte s procházkami po kolonádách nebo výlety do hor.

Termály kousek za hranicemi

Nemusíte jezdit až do Tater. Hned za českými hranicemi najdete polské lázně a termální areály, kde se po výletu do hor ponoříte do vyhřáté vody. Oceníte to hlavně při cestách z Čech. 

Termy Cieplickie: Moderní bazény s výhledem na hory

K nejznámějším termálním lázním hned za českými hranicemi patří Termy Cieplickie. Po túře v Krkonoších můžete skočit rovnou do horké vody. Venku na vás čekají laguny s výhledem na hory, uvnitř zase vířivky a sauny. Děti zabaví skluzavky a vy si můžete dát pauzu v teplých bazénech nebo saunovém světě. Areál leží v Jelení Góře, lázeňském městě s kolonádou a kavárnami, takže odpočinek u vody snadno spojíte s procházkou historickým centrem. A pokud vás baví právě tahle kombinace hor a lázní, v polských Krkonoších najdete i další wellness a termály blízko hranic. Určitě vyzkoušejte Karpacz, kde si wellness a aquapark užijí hlavně rodiny s dětmi.  

Vzdálenost: Z Prahy cca 170 km (2,5 hodiny), z Ostravy cca 300 km (4 hodiny).

Kudowa-Zdrój: Lázně pár minut od Náchoda

Do polských lázní to nemusí být dlouhá cesta. Kudowa-Zdrój leží hned za hranicemi a z Náchoda jste tu za 10 minut. Čekají vás vyhřáté bazény, menší aquapark pro děti i saunová část k odpočinku. Večer můžete zajít do hotelového wellness nebo se projít po kolonádě. Lázně máme tak blízko, že se tam můžete jet podívat jen na den nebo na víkend.   

Vzdálenost: Z Prahy cca 160 km (necelé 2 hodiny), z Hradce Králové cca 50 km (přibližně 45 minut).

Co si pohlídat před cestou?

Do polských termálů se dostanete nejrychleji autem. Pokud vyrážíte z Čech, blíž máte lázně a bazény na polské straně Krkonoš a Jizerských hor. Z Moravy zase dává větší smysl zamířit směrem k Tatrám, kde najdete ty největší areály. Cesta není nijak složitá, ale čekají vás i horské oblasti, takže je potřeba mít auto v dobré kondici. Na podzim a v zimě mějte přezuto na zimní pneumatiky. Také se podívejte, jak fungují dálnice a poplatky v Polsku, ať vás během jízdy nic nezaskočí. 

I když jedete jen “za humna”, auto se může porouchat kdekoliv. Stačí defekt nebo drobná porucha a celá dovolená se pořádně zkomplikuje. Proto se vyplatí mít sjednanou asistenci AutoCare, která vám pomůže v každé situaci. Opravu nebo odtah zpět do Česka pak nemusíte řešit sami. Pokud jedete s rodinou, tak víte, že se cesta autem bez zábavy neobejde. Inspirujte se tipy, jak zabavit děti v autě.

Abyste dovolenou hned po příjezdu nezačali frontou na lístky, kupte si vstupenky předem online. Je to rychlejší a někde to může být i levnější. Zvlášť během podzimních prázdnin tam může být trochu rušno. 

Termály jsou hlavně o odpočinku a pohodě. Stačí ale maličkost – třeba zranění na tobogánu nebo zdravotní potíže – a dobrá nálada je pryč. S cestovkem TravelCare máte jistotu, že když se něco takového stane, máte po ruce pomoc.

Naložte se do horké vody

Polsko možná nebylo na vašem wellness seznamu na prvním místě, ale určitě tam patří. Je blízko a potěší vás i ceny, které jsou dost podobné jako u nás. Stačí chvíle v horké vodě s výhledem na zasněžené vrcholy a pochopíte, proč jsou tyhle termály tak oblíbené. Vy si odpočinete, děti se vyřádí na tobogánech a domů si přivezete nejen fotky, ale hlavně chuť se sem zase vrátit.

Nemusíte ale zůstat jen u Polska. Když budete chtít příště změnu, vyzkoušejte ty nejlepší lázně a termály v Maďarsku.