50% sleva na cestovko TravelCare Chci slevu!
ikona x

Dovolená na kole: Lago di Garda, Balaton, Mallorca a další tipy v Evropě

10.9.2025

Dovolená na kole je skvělý způsob, jak spojit pohyb, přírodu i poznávání. V Evropě najdete spoustu tras, které zvládnou rodiny s dětmi, občasní výletníci i ti, kteří si chtějí dát do těla. Na kolo můžete vyrazit od jara až do podzimu – stačí si jen vybrat, kam.

Proč na kolo do zahraničí

Jízda na kole má svoje kouzlo, ale za hranicemi si ji užijete ještě víc. Trasy jsou většinou perfektně značené, po cestě narazíte na občerstvení i hotely, které počítají s cyklisty, a služby tu bývají na vyšší úrovni než u nás. 

K tomu přidejte i pestřejší prostředí. Někde vás čekají rovinky podél řeky, jinde vinice a klidná městečka nebo stoupání do hor. Cyklodovolená není jen o kilometrech v nohách. Můžete ji hravě spojit s koupáním, návštěvou památek nebo ochutnávkou místních specialit. Výlet tak baví děti, dospělé i sportovce, kteří chtějí pořádně šlápnout do pedálů.

Kam s rodinou? Na bezpečné cyklostezky u vody

Rodiny s dětmi hledají klidné a rovné úseky bez aut, kde se dá často zastavit. Když děti přestane bavit šlapat nebo se pokazí počasí, je fajn mít možnost si trasu zkrátit nebo ukončit. Právě proto patří k nejoblíbenějším místům okolí jezer a velkých řek.

Rakousko: Dunajská cyklostezka

Jedna z nejznámějších tras v Evropě a klasika, která nezklame. Úsek mezi Pasovem a Vídní vede většinou po rovině, často po hrázích a klidných cestách. Pro rodiny je ideální oblast Wachau mezi Melkem a Kremsem, kde vás čeká hladký povrch, městečka u vody a spousta míst, kde se dá zastavit. Díky častým vlakovým zastávkám si snadno naplánujete trasu na části a v případě potřeby se pohodlně vrátíte zpět.

Rakousko: Neziderské jezero

Neziderské jezero se dá objet celé, ale většina cyklistů volí kratší úseky. Pokud pojedete celý okruh, doporučujeme využít přívoz mezi Illmitzem a Mörbischem. Trasa vede převážně po rovině a asfaltu, takže je bezpečná i s cyklovozíkem. Cestou uvidíte stepní krajinu, mokřady a čápy, u promenád pak kavárny a zmrzlinárny.

TIP navíc: V Rakousku najdete i další pohodové trasy, které stojí za projížďku. Tauernská cyklostezka vás provede od Krimmlu přes Zell am See až do Salzburgu, Ennská míří z Alp do města Steyr a Drávská vás zavede do Korutan. Skvělé je i okolí Solné komory s jezery, kde se dá po cestě zastavovat na koupání, ale nechybí ani trasy pro náročnější cyklisty.  

Maďarsko: Balaton

Cyklostezka kolem „maďarského moře“ měří přes 200 kilometrů. Celý okruh zvládnete za tři až čtyři dny, s dětmi se ale obvykle jezdí kratší úseky. Mezi nejoblíbenější patří část z Balatonfüredu do Tihany, kde během 25 kilometrů spojíte koupání, pláže i pohodovou jízdu na kole. Každý den tu můžete zakončit koupáním v jezeře nebo zmrzlinou u pláže, a právě díky tomu je cyklostezka kolem Balatonu tolik oblíbená u rodin s dětmi. Povrch je většinou asfalt a vede po rovině. Cestou nechybí kempy ani restaurace. Děti navíc baví, že každý večer můžete spát u jiné pláže. Víte, proč je dovolená u Balatonu tak lákavá?

Polsko: Pobřeží Baltu

Podél moře vedou rovné stezky přes promenády a lesní cesty v písečných dunách. Oblíbený je úsek mezi Świnoujście, Międzyzdroje a Kołobrzegem, kde se střídají pláže, lázeňská městečka a pohodové kavárny. Užijete si tu kombinaci moře, písku a zastávek na plážích i molech s majáky. Většina tras vede po asfaltu a zpevněných cestách, takže se dobře jede i s cyklovozíkem. V létě je tu rušněji, protože dovolená u Baltského moře láká Čechy stále víc

Jezdíte rádi na kole, ale nechcete se nadřít? Tyhle trasy vás nadchnou 

Nemusíte být velcí sportovci, ani mít hodně naježděno. Jsou i trasy, které zvládne projet každý. A jestli vás baví výhledy, kafíčka a koupání, tohle jsou místa přesně pro vás.

Itálie: Lago di Garda

U největšího italského jezera na vás čekají promenády, výhledy i spousta míst, kde si dát kávu nebo zmrzlinu u vody. Krátká a nenáročná trasa mezi Peschierou, Lazisem, Bardolinem a Gardou má necelých 20 km a zvládne ji každý. U Limone si nenechte ujít ikonický „visutý“ úsek cyklostezky nad vodou. A kdo má chuť na trochu větší výzvu, může vyjet lanovkou na Monte Baldo a dolů to sjet na kole po značených cestách. 

Itálie: Toskánsko

Toskánsko je pro cyklisty ideální hlavně během podzimu – teploty kolem dvaceti stupňů, barevné vinice a méně turistů. Typické jsou bílé šotolinové cesty mezi vinicemi v okolí Chianti nebo Val d’Orcia. Střídá se asfalt a šotolina, takže se hodí gravel nebo trekové kolo, ale zvládnete to i na silničce. Oblíbená je trasa L’Eroica v okolí Gaiole in Chianti, která vede po historických cestách mezi vinicemi a kopci. A večer to můžete zakončit sklenkou chianti.

Chorvatsko: Istrie

Istrie má přes 160 značených tras pro méně zkušené i zkušenější jezdce. Nejslavnější je Parenzana, bývalá železnice z Terstu do Poreče a dnes cyklostezka s tunely a viadukty. Je dlouhá zhruba 120 kilometrů a povrch kombinuje asfalt a šotolinu, takže je lepší mít horské nebo gravel kolo. Pokud chcete kratší úsek, vyzkoušejte trasu mezi Grožnjanem a Livade nebo Motovunem a Vižinadou. Projedete vinohrady, viadukty i středověkými městečky na kopcích. Část Parenzany vede i slovinským pobřežím přes Koper a Izolu až k Piranu.

Polsko: Mazursko

Jezera, lesy a klid. Nejatraktivnější cyklotrasy vedou kolem jezer Śniardwy a Mamry, ale dá se projet i kratší úsek mezi oblíbenými letovisky Ruciane-Nida, Mikołajki a Giżycko. Trasy jsou spíše nenáročné, ale terén se dost mění. Od asfaltu a zpevněných cest až po šotolinu, takže jsou vhodnější pro gravel nebo treková kola. Bývá tu míň turistů než u Balatonu, takže si užijete víc ticha a klidu. 

Patříte mezi zkušenější? Zvolte náročnější trasy

Už máte na kole něco našlapáno a hledáte trasy, které prověří, co zvládnete? Těšte se na serpentiny, dlouhá stoupání a horské výhledy. 

Rakousko: Grossglockner Hochalpenstraße

Jedna z nejslavnějších alpských silnic prověří i zkušené cyklisty – čeká vás přes 30 ostrých serpentin, prudká stoupání a převýšení přes 1 700 metrů. Odměnou jsou dechberoucí výhledy z Hochtoru nebo Edelweißspitze, kam se jinak dostanete jen autem. Silnice bývá otevřená většinou od května do listopadu, ale záleží na počasí.

Jestli vás lákají ikonické alpské průsmyky, přidejte si na seznam i italské Stelvio.

Itálie: Monte Baldo u Gardy

Okolí Gardy není jen o pohodových trasách u vody. Výjezd k chatě Rifugio Graziani v 1 600 metrech prověří nohy i zkušeným cyklistům. Stoupání je místy hodně prudké, ale odměnou jsou panoramata na celé Lago di Garda. Dolů můžete jet po stejné cestě, pustit se do sjezdů pro horská kola nebo zvolit pohodlnější variantu – vyjet lanovkou z Malcesine a sjet jen dolů.

Španělsko: Mallorca

Mallorca je cyklistický ráj hlavně na jaře a na podzim, kdy je kolem 20–25 °C. Nejznámější je trasa na Cap de Formentor a legendární stoupání Sa Calobra. Na jaře se tu jede i slavný závod Mallorca 312. Čeká vás kvalitní asfalt, výhledy na moře i hory a atmosféra místa, kde se na kole jezdí skoro pořád. Mallorca není skvělá jen pro cyklisty, ale má i spoustu dalších tváří. Podívejte se, čím vás může dovolená na Mallorce překvapit

Slovensko: Tatry a Liptov

Tatry jsou pro cyklisty srdcovka. Ve Vysokých Tatrách se dá projet kolem Štrbského plesa nebo z Tatranské Lomnice, kde se střídají rovinky a prudší stoupání. Odměnou jsou výhledy na štíty, které jen tak někde neuvidíte. V Nízkých Tatrách zkuste trasy přes Donovaly nebo Čertovici – čekají vás dlouhá stoupání a pořádná dřina. A když si budete chtít oddechnout, vyrazte k Liptovské Maře. Cesta kolem přehrady je pohodová a výhled na hory k nezaplacení.

Kdy a kam na kolo do zahraničí?

Někde si kolo užijete hlavně na jaře, jinde v letní sezóně nebo naopak až na podzim, kdy je příjemnější počasí a méně turistů.

  • Jaro: Dunaj, Neziderské jezero, Balaton, Lago di Garda, Toskánsko, Istrie, Mallorca
  • Léto: Neziderské jezero, Balaton, Balt, Mazursko, Lago di Garda (ráno nebo večer), Tatry a Liptov, Alpy (Grossglockner Hochalpenstraße)
  • Podzim: Balaton, Lago di Garda, Toskánsko, Istrie, Mallorca, Tatry a Liptov, Monte Baldo 

Na co myslet před cestou

Na cestách na kole se může stát ledacos. Ale s dobrou přípravou budete rozhodně klidnější.

Jakou mít výbavu? Vezměte si helmu, světla, základní sadu na opravu defektu, pumpičku, náhradní duše a zámek. U elektrokola nezapomeňte na nabíječku.

Vlastní kolo, nebo půjčené? Půjčovny kol dnes fungují skoro v každém větším letovisku a pro rodiny je to často pohodlnější než převážet kola pro všechny. Pokud si berete vlastní, nezapomeňte na kvalitní nosič, správné upevnění a taky na to, že kola bývají častým terčem zlodějů. Dobrý zámek je tedy nutnost.

Jaký typ kola se hodí? Na klidné stezky kolem řek a jezer nepotřebujete nic speciálního, stačí vám trekové nebo městské kolo. Tam, kde se střídá asfalt s nezpevněnou cestou (třeba v Toskánsku nebo na Parenzaně), je lepší gravel nebo krosové kolo. Do hor a na kamenité stezky se hodí horské kolo. A pokud vás lákají dlouhé výjezdy po silnicích v Alpách nebo na Mallorce, nejvíc si je užijete na klasickém silničním kole.

Co pojištění a asistence?

Na kole stačí chvilka nepozornosti a nehoda je na světě. Cestovko TravelCare kryje úrazy i nemoci – od drobných pádů až po vážnější zranění, které vyžadují převoz domů. TravelCare pomůže i v případě, že vám onemocní dítě. Součástí pojištění je i virtuální lékař dostupný 24/7, což se na cestách s dětmi hodí dvojnásob.

Pokud jedete autem, vyplatí se asistence AutoCare. Když se vám porouchá auto stovky kilometrů od domova, postará se o opravu, odtah i případnou nákladnou repatriaci zpět do Česka.

Cyklodovolená, která stojí za to

Není důležité, kolik kilometrů ujedete. Ale to, co po cestě zažijete. Zastávky u jezera, výhledy z hor i objevování městeček – to všechno je důležitější než čísla. Šlápněte do pedálů a užijte si dovolenou, na kterou budete dlouho vzpomínat.